ビンテージの魅力 FASCINATING VINTAGE
その風合いは、私たちに流れる時間とは違ったところで
そっと生き続けています。気取らず、変わらず、ただ年を重ね...
古くて新しい感覚を与えるビンテージ。
The vintage furniture lives not being affeted,
just as it is.
It is old but gives us somethin new.
ビンテージの魅力FASCINATING VINTAGE
つい求め過ぎてしまうわたしたち。
ありのままの姿が最も親しみやすく
優しい存在だから、そばにあるのかもしれない。
I demanded some in spite of itself.
Being pure is natural and beside us.
ビンテージの魅力FASCINATING VINTAGE
フォーマルウェアーに包まれているような出で立ち。
同年代の仲間たちと一緒に映し出される光景は、
往年の輝きを放っているようにもみえる。
It is just like put on formal wear.
Shooting with its same era as if a once golden times.
